Il revient à Humboldt d'avoir posé l'antinomie du langage, ou plutôt de chaque langue. D'une part la langue n'existe que par la parole, en particulier le dialogue, et aussi le flux des mots au sein d'une société, chacun donnant à la pensée de l'autre...